Business Resources Archive - Gengo https://gengo.com/ja/business/resources/ ゲンゴー翻訳サービス Thu, 06 Aug 2020 03:54:59 +0000 ja hourly 1 https://gengo.com/wp-content/uploads/2024/11/gengo-lb.png Business Resources Archive - Gengo https://gengo.com/ja/business/resources/ 32 32 ありがとうございます。 https://gengo.com/ja/business/resources/thanks-for-your-interest/ Tue, 31 Oct 2017 04:37:39 +0000 https://gengo.com/?post_type=asset&p=18315 ご依頼をいただきました資料は、Eメールにてお送りします。 それまでに、ご自由にブログをご覧ください。翻訳やローカライゼーションを進めるにあたってのワンポイントアドバイスや成功事例などの情報を配信しております。

The post ありがとうございます。 appeared first on Gengo.

]]> ご依頼をいただきました資料は、Eメールにてお送りします。 それまでに、ご自由にブログをご覧ください。翻訳やローカライゼーションを進めるにあたってのワンポイントアドバイスや成功事例などの情報を配信しております。

The post ありがとうございます。 appeared first on Gengo.

]]> モバイルアプリのローカライゼーション市場 https://gengo.com/ja/business/resources/mobile-app-localization-market/ Fri, 20 Oct 2017 00:08:27 +0000 https://gengo.com/business/resources/mobile-app-localization-market/ モバイルアプリをローカライズすることで、ダウンロード数の増加、お客様の増加、そして収益の増加につながります。世界のアプリ市場に関する重要な事実や数字、インサイトをみていきましょう。

The post モバイルアプリのローカライゼーション市場 appeared first on Gengo.

]]> モバイルアプリストアは今やグローバルになっています。どの国の方が次に皆さんのアプリをダウンロードするかわかりません。モバイルアプリ市場は急速に成長しており、成功にはローカライゼーションが欠かせません。 レポートの内容:
  • 統計と傾向
  • アプリローカライゼーションにとっての重要市場
  • ビジネスインサイトとサクセスストーリー
  • モバイルアプリローカライゼーションの課題

The post モバイルアプリのローカライゼーション市場 appeared first on Gengo.

]]> 翻訳サービスで損しないためのガイド https://gengo.com/ja/business/resources/ht-mt-pemt-2/ Tue, 25 Apr 2017 01:27:17 +0000 https://gengo.com/customers/asset-library/ht-mt-pemt-2/ 様々なな翻訳サービスがある中で、どうやって最適なサービスを見つければよいのでしょうか。

The post 翻訳サービスで損しないためのガイド appeared first on Gengo.

]]> いろいろな翻訳サービスがある中で、どうやって最適なサービスを見つければよいのでしょうか？このガイドでは、多くの翻訳会社が提供しているソリューションのメリットやデメリットについて紹介しています。
  • 3つの翻訳ソリューションの違い
  • 翻訳ソリューションを選ぶ際に考慮すべきこと
  • 翻訳会社に必ず聞くべき質問
  • 最適な翻訳プロセスを選ぶためのルール

The post 翻訳サービスで損しないためのガイド appeared first on Gengo.

]]> SNSの多言語対応 https://gengo.com/ja/business/resources/social-media-guide/ Mon, 24 Apr 2017 01:09:54 +0000 https://gengo.com/customers/asset-library/social-media-guide/ このレポートでは、海外ファンを獲得するためのSNSの翻訳方法をまとめました。(英語のみ)

The post SNSの多言語対応 appeared first on Gengo.

]]> ソーシャルメディアは、自社ブランドの認知度を向上するために必要不可欠なツールです。ソーシャルコンテンツの翻訳を専門で行っているFliplingoと共同で作成したこのガイドでは、世界のユーザーに認知度を向上させるためのノウハウを紹介しています。
  • 世界トップのソーシャルメディア
  • ソーシャルコンテンツをどう翻訳するか
  • 多言語キャンペーンをうまく管理・運営するための秘訣

The post SNSの多言語対応 appeared first on Gengo.

]]> 旅行業界のための翻訳ガイド https://gengo.com/ja/business/resources/travel-translation-guide/ Sun, 23 Apr 2017 00:58:19 +0000 https://gengo.com/customers/asset-library/travel-translation-guide/ このレポートでは、ホスピタリティサービスのための翻訳ノウハウをまとめました。

The post 旅行業界のための翻訳ガイド appeared first on Gengo.

]]> グローバルな旅行業界にとって、翻訳は必須です。このガイドは、ホテルや航空会社からオンライン旅行代理店や予約サイトまで、さまざまなホスピタリティサービスのための翻訳ノウハウをまとめました。世界中のお客さまとつながるために、翻訳すべきコンテンツを分かりやすく説明します。特に、以下にフォーカスしています:
  • グローバルな旅行業界のトレンド
  • 翻訳すべきコンテンツの種類
  • 旅行コンテンツの翻訳に特化したアドバイス

The post 旅行業界のための翻訳ガイド appeared first on Gengo.

]]> グローバル展開 Part I: いま知るべきトレンド https://gengo.com/ja/business/resources/going-global-1/ Fri, 21 Apr 2017 18:03:20 +0000 https://gengo.com/?post_type=asset&p=16909/ グローバル展開のトレンドを豊富なデータと共に紹介。(英語のみ)

The post グローバル展開 Part I: いま知るべきトレンド appeared first on Gengo.

]]> インターネットを利用した消費が増えたことにより、世界中の企業が海外にも販売範囲を広げています。このガイドでは、グローバル展開をする上で必要な、以下のトレンドについて紹介しています。
  • 新しい経済大国はどこか
  • 企業が商品のローカライズを早めている理由
  • どの国での海外販売に挑戦すべきか

The post グローバル展開 Part I: いま知るべきトレンド appeared first on Gengo.

]]> グローバル展開 Part II: スマートに海外進出する方法 https://gengo.com/ja/business/resources/going-global-part-ii-lean-globalization/ Thu, 20 Apr 2017 18:08:37 +0000 https://gengo.com/customers/asset-library/%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e5%b1%95%e9%96%8b-part-ii-%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%83%88%e3%81%ab%e6%b5%b7%e5%a4%96%e9%80%b2%e5%87%ba%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95/ 効率的なグローバル展開の方法を紹介。(英語のみ)

The post グローバル展開 Part II: スマートに海外進出する方法 appeared first on Gengo.

]]> グローバル展開を起業ととらえ、失敗から学び、何が上手くいくのか模索することが重要です。このガイドでは、スマートに海外進出をするためのノウハウを紹介しています。

The post グローバル展開 Part II: スマートに海外進出する方法 appeared first on Gengo.

]]> グローバル展開: ECサイトの翻訳ガイド https://gengo.com/ja/business/resources/going-global-ecommerce/ Wed, 19 Apr 2017 18:14:54 +0000 https://gengo.com/customers/asset-library/%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e5%b1%95%e9%96%8b-part-ii-%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%83%88%e3%81%ab%e6%b5%b7%e5%a4%96%e9%80%b2%e5%87%ba%e3%81%99%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95-2/ 効率的なグローバル展開の方法を紹介。(英語のみ)

The post グローバル展開: ECサイトの翻訳ガイド appeared first on Gengo.

]]> グローバル展開を起業ととらえ、失敗から学び、何が上手くいくのか模索することが重要です。このガイドでは、スマートに海外進出をするためのノウハウを紹介しています。
  • グローバル展開に対応できる戦略を築く方法
  • グローバル思考ができるチームを築くには
  • トップ企業がグローバル展開から学んだこと

The post グローバル展開: ECサイトの翻訳ガイド appeared first on Gengo.

]]> 海外旅行者はどのように旅行を計画しているか https://gengo.com/ja/business/resources/how-travelers-plan/ Wed, 19 Apr 2017 02:56:36 +0000 https://gengo.com/customers/asset-library/how-travelers-plan/ 海外旅行者が何を参考にして旅行の計画を立てているかについて。

The post 海外旅行者はどのように旅行を計画しているか appeared first on Gengo.

]]> インターネットを利用して、旅行を計画する人が急増しています。Webサイトの多言語対応はお済みでしょうか？このガイドでは、海外旅行の計画に関する統計を1ページにまとめて紹介しています。
  • 旅行を計画する際に参考にしているもの トップ５
  • カスタマーレビューはなぜ重要か
  • 旅行者が見ているコンテンツ

The post 海外旅行者はどのように旅行を計画しているか appeared first on Gengo.

]]> 越境ECを成功させるためにすべきこと https://gengo.com/ja/business/resources/cross-border-ecommerce/ Tue, 18 Apr 2017 02:54:45 +0000 https://gengo.com/customers/asset-library/cross-border-ecommerce/ コンテンツを翻訳するだけでいかに売り上げを伸ばせるか紹介。

The post 越境ECを成功させるためにすべきこと appeared first on Gengo.

]]> 世界のEコマースは、2018年までに倍増すると予想されているそうです。新しい市場への進出の準備は整っていますか？このガイドでは、越境ECのトレンドとノウハウを1ページにまとめて紹介しています。
  • 全世界のB2C Eコマース売上総額やトレンド
  • 母国語で買い物をすることを好む人の割合
  • 翻訳すべき3種類のEコマースコンテンツ

The post 越境ECを成功させるためにすべきこと appeared first on Gengo.

]]>